Las Powerpuff Girls japo

Así como los americanos toman una serie japonesa y la arreglan a su antojo (censura, remakes, etc), los japoneses también toman conceptos grigos y los "niponisan" (véase Supaida Man).

Desde julio del 2006, se transmite en Japón la versión Anime de "Las Chicas Superpoderosas", llamado "Demashitaa! Powerpuff Girls Z", una coproducción de Cartoon Network y Aniplex.

Para esta adaptación se han hecho algunos cambios, tanto en el diseño de los personajes como en el argumento. Algunos personajes lucen bastante similares a la versión americana, pero otros (como las mismas chicas) han cambiado radicalmente y se han incluido otros nuevos.

En esta ocasión, las niñas no nacen producto de la mezcla del Químico X con "azúcar, flores y muchos colores", sino que esta vez una bola de arroz cae dentro del Químico X produciendo un compuesto nuevo (el Químico Z). El hijo del profesor Utonium dispara un rayo de Químico Z contra un iceberg (aparecido en la ciudad por causas misteriosas), el cual se destruye arrojando rayos de luz de distintos colores a Tokio. Tres niñas corrientes son golpeadas por rayos blancos y se transforman en las Powerpuff Girls Z, mientras que un rayo negro cae sobre un mono del zoológico transformándole en Mojo Jojo. Así comienza una eterna batalla entre el bien y el mal.

Hasta ahora he visto 3 episodios y debo decir que no acaba de convencerme. Aún así me parece que la calidad ha ido en alza en comparación al primer episodio, pero no al punto de convertirse en una de mis favoritas. Destacables los openings que ya los quisieran los americanos para su versión original.

Estos son:

Opening 1


Opening 2


Saludos!